quinta-feira, agosto 14, 2014

Corrigindo alunos de inglês

Eu entendo como estudantes de inglês se sentem quando têm sua pronúncia corrigida. A reação deles, porém, me deixa louca.

A coisa é mais ou menos assim:

Eles dizem uma palavra errada.

 
Eu tento descobrir que diabos estão dizendo.

Quando eu descobro e repito a palavra pra eles - na esperança de que a repitam para mim - tudo que eles dizem é "sim".

Repito a palavra, dando a entender que devem repeti-la após mim.

E eles dizem - Sim.

E na minha cabeça eu digo, "Céus, ajudem-me."

Eu digo: "Você tem que repetir a palavra."

Eles olham para mim com um olhar vazio.

Repito a palavra mais uma vez, e sinalizo para eles com a minha mão, "Agora você".

E eles dizem: "sim".

Eu tenho colapso.

Nenhum comentário: